| Notaire : | LECOUSTRE, Claude |
| Lieu de Rédaction : | Québec, Nouvelle-France |
| Date de l'acte : | 04/09/1647 |
| Première partie : | |
| Nom : | Martin Hélène |
| Autre première partie : | |
| Nom : | Chouart Médard |
| Nom : | Étienne Claude |
| Deuxième partie : | |
| Nom : | Gagnon Mathurin |
| Description : | |
| Résumé de l'acte : | Ratification par Hélène Martin, épouse de Médard Chouart, d’une vente faite par son premier mari Claude Etienne à Mathurin Gagnon |
| Minute : | 8 |