Base de données Le Fureteur - Données fiables

Devant nous, Paul Aristide Mazier, maire et officier de l’état civil, s’est présenté PATRICK RAYNE, sailor, âgé de 33 ans, qui nous a informés de la naissance de sa fille, née ce jour à quatre heures du matin, de MARY ANN CUSICK, son épouse, âgée de 25 ans. Il déclare que le nom de l’enfant est DELPHINE BRIDGET ELIZABETH RAYNE. Cette déclaration a été faite en présence de Leo Slaney, âgé de 22 ans, et de Thomas Slaney, âgé de 54 ans, tous deux sailors.

Devant nous, Paul Aristide Mazier, officier de l’état civil, s’est présentée la veuve LELORIEUX, Euphrasie Josso, midwife, âgée de 67 ans, laquelle nous a informés de la naissance de l’enfant mâle survenue hier soir à onze heures, de MARIANNE CUSICK, âgée de 29 ans, épouse de PATRICK RYAN, fisherman, âgé de 40 ans. Elle déclare que l’enfant porte le nom de HENRY JOSEPH RYAN. Cette déclaration a été faite en présence de Henri Cruchon, postman, âgé de 55 ans, et de Alphonse Epaule, caretaker, âgé de 37 ans.

Devant nous, Paul Aristide Mazier, officier de l’état civil, se sont présentés David Cusick, peintre en bâtiments, âgé de 37 ans, et Édouard Deschamps, allumeur de réverbères, âgé de 42 ans, tous deux oncles de la défunte, lesquels nous ont déclaré le décès de DELPHINE BRIDGET ELIZABETH RAYNE. Elle était née à Saint‑Pierre le 25 septembre 1885, fille de PATRICK RAYNE et de MARY ANN CUSICK, son épouse. L’enfant est décédée hier à six heures du matin.

Devant nous, Paul Aristide Mazier, officier de l’état civil, se sont présentés Edouard Deschamps, lamp lighter, âgé de 42 ans, oncle du défunt, et Alphonse Epaule, caretaker, âgé de 37 ans, lesquels nous ont informés du décès de MICHAEL FRANCIS RAYNE. Il était né à Saint‑Pierre le 12 octobre 1887, fils de PATRICK RAYNE et de MARY ANN CUSICK, son épouse. L’enfant est décédé aujourd’hui à trois heures du matin.