Base de données Le Fureteur - Données fiables

Events of close relatives
Birth	Paris, Ile-de France, France Note: Date de naissance inconnue
Marriage	Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE — View this family Nouvelle France Note: Date de mariage inconnue
Birth of a half-sister	Marguerite AYET dite RADISSON about 1631 Saint-Paul, Paris, Ile-de-France, France Source: PROGRAMME DE RECHERCHE EN DÉMOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence
Birth of a sister	Marie Elisabeth RADISSON about 1636 Saint-Sulpice, Paris, Ile-de-France, France Source: PROGRAMME DE RECHERCHE EN DÉMOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence Note: Elle a 86 ans lors de son décès
Acquisition foncière	Acquisition foncière au moyen d'un achat d'une habitation située au cap proche de Trois-Rivières dans la censive des pères Jésuites pour la somme de 100 Livres de Pierre Guillet et Jeanne Saint-Paire à Marguerite Ayet pour le compte de sa soeur Françoise Radisson August 9, 1653 Québec, Nouvelle France Seller: Pierre GUILLET dit LAJEUNESSE — Relationship Seller: Jeanne SAINT-PAIRE — Relationship Acheteuse pour le compte de Françoise Radisson: Marguerite AYET dite RADISSON — half-sister Buyer: Françoise RADISSON — herself Witness: Charles SEVESTRE — Relationship Witness: Louis ROUER DE VILLERAY — Relationship Registry officer: Guillaume AUDOUART DE SAINT-GERMAIN — Relationship Source: GREFFE DE NOTAIRE: AUDOUART, GUILLAUME, MINUTE 0250 ET 0255 ET 0259 ET 0289 Quality of data: primary evidence Greffe de Guillaume Audouart, minute 250 et 255 et 259 et 289 (transcription et image disponibles)
Quittance	Quittance de Françoise Radisson d'une somme de 100 Livres envers Pierre Guillot et Jeanne Saint-Père August 25, 1653 Québec, Nouvelle France Friend: Pierre GUILLET dit LAJEUNESSE — Relationship Friend: Jeanne SAINT-PAIRE — Relationship Bridesmaid: Françoise RADISSON — herself Witness: Louis ROUER DE VILLERAY — Relationship Witness: Charles SEVESTRE — Relationship Registry officer: Guillaume AUDOUART DE SAINT-GERMAIN — Relationship Source: GREFFE DE NOTAIRE: AUDOUART, GUILLAUME, MINUTE 0250 ET 0255 ET 0259 ET 0289 Quality of data: primary evidence Greffe de Guillaume Audouart, minute 250 et 255 et 259 et 289 (transcription et image disponibles)
Quittance	Quittance par une barrique de poix reçu par Pierre Guillet de Françoise Radisson August 25, 1653 Québec, Nouvelle France Friend: Pierre GUILLET dit LAJEUNESSE — Relationship Bridesmaid: Françoise RADISSON — herself Registry officer: Guillaume AUDOUART DE SAINT-GERMAIN — Relationship Source: GREFFE DE NOTAIRE: AUDOUART, GUILLAUME, MINUTE 0250 ET 0255 ET 0259 ET 0289 Quality of data: primary evidence Greffe de Guillaume Audouart, minute 250 et 255 et 259 et 289 (transcription et image disponibles)
Baptism of a daughter	Marguerite SAINT-CLAUDE dite VOLANT November 25, 1659 Immaculée-Conception-de-la-Sainte-Vierge, Trois-Rivières, Nouvelle France Religion: Catholique Romaine Source: PROGRAMME DE RECHERCHE EN DÉMOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence
Death	October 2, 1677 Trois-Rivières, Nouvelle France Source: PROGRAMME DE RECHERCHE EN DÉMOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence
Burial	October 3, 1677 (1 day after death) Immaculée-Conception-de-la-Sainte-Vierge, Trois-Rivières, Nouvelle France Religion: Catholique Romaine Source: PROGRAMME DE RECHERCHE EN DÉMOGRAPHIE HISTORIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Publication: Reconstitution exhaustive de la population du Québec ancien depuis le début de la colonisation française au XVIIe siècle à partir principalement des actes paroissiaux. www.genealogie.umontreal.ca Quality of data: secondary evidence

Date differences

Family with parents - View this family

father	Family with spouse Madeleine HÉNAULT Marie Elisabeth RADISSON Françoise RADISSON Pierre Esprit RADISSON Baptism: April 21, 1590 — Carpentras, Vaucluse, France
mother	Family with spouse Sébastien AYET Marguerite AYET dite RADISSON Family with spouse Pierre Esprit RADISSON Marie Elisabeth RADISSON Françoise RADISSON Madeleine HÉNAULT
	Marriage: —
sister	Family with spouse Claude JUTRAS dit LA VALLÉE Elisabeth JOUTRAS Marie Elisabeth RADISSON Birth: about 1636 45 — Saint-Sulpice, Paris, Ile-de-France, France Burial: May 11, 1722 — Immaculée-Conception-de-la-Sainte-Vierge, Trois-Rivières, Nouvelle France
herself	Family with spouse Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE Marguerite SAINT-CLAUDE dite VOLANT Françoise RADISSON Birth: Paris, Ile-de France, France Death: October 2, 1677 — Trois-Rivières, Nouvelle France

Mother’s family with Sébastien AYET - View this family

step-father	Family with spouse Madeleine HÉNAULT Marguerite AYET dite RADISSON Sébastien AYET
mother	Family with spouse Sébastien AYET Marguerite AYET dite RADISSON Family with spouse Pierre Esprit RADISSON Marie Elisabeth RADISSON Françoise RADISSON Madeleine HÉNAULT
	Marriage: —
half-sister	Family with spouse Médard CHOUARD dit DESGROSEILLERS Marie Antoinette CHOUARD Family with spouse Jean VERON dit DE GRANDMENIL Marguerite VERON Étienne VERON Marguerite AYET dite RADISSON Birth: about 1631 — Saint-Paul, Paris, Ile-de-France, France Burial: June 22, 1711 — Trois-Rivières, Nouvelle France

Family with Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE - View this family

husband	Family with spouse Françoise RADISSON Marguerite SAINT-CLAUDE dite VOLANT Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE
herself	Family with spouse Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE Marguerite SAINT-CLAUDE dite VOLANT Françoise RADISSON Birth: Paris, Ile-de France, France Death: October 2, 1677 — Trois-Rivières, Nouvelle France
	Marriage: — Nouvelle France
daughter	Family with spouse Pierre Noël LEGARDEUR DE TILLY Marguerite SAINT-CLAUDE dite VOLANT Baptism: November 25, 1659 — Immaculée-Conception-de-la-Sainte-Vierge, Trois-Rivières, Nouvelle France Burial: November 23, 1677 — Immaculée-Conception-de-la-Sainte-Vierge, Trois-Rivières, Nouvelle France

Family with parents
father Parents (unknown)	Pierre Esprit RADISSON 1590–
mother Parents (unknown)	Madeleine HÉNAULT –
sister Family Claude JUTRAS dit LA VALLÉE Elisabeth JOUTRAS	Marie Elisabeth RADISSON 1636–1722
herself Family Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE Marguerite SAINT-CLAUDE dite VOLANT	Françoise RADISSON –1677
Mother’s family with Sébastien AYET
step-father Parents (unknown)	Sébastien AYET –
mother Parents (unknown)	Madeleine HÉNAULT –
half-sister Family Médard CHOUARD dit DESGROSEILLERS Marie Antoinette CHOUARD Jean VERON dit DE GRANDMENIL Marguerite VERON Étienne VERON	Marguerite AYET dite RADISSON 1631–1711
Family with Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE
husband Parents (unknown)	Claude VOLANT dit SAINT-CLAUDE –
herself Parents Pierre Esprit RADISSON Madeleine HÉNAULT	Françoise RADISSON –1677
daughter Family Pierre Noël LEGARDEUR DE TILLY	Marguerite SAINT-CLAUDE dite VOLANT 1659–1677