Base de données Le Fureteur - Données fiables

Personnellement établi François de Chavigny, écuyer, seigneur dudit lieu, d’une part; et Jean Ferré, laboureur, natif de l’Île de Ré, et Noël Girardeau, aussi laboureur, natif du lieu des Essarts, en Poitou, d’autre part.

Entre lesquelles parties a été fait et convenu ce qui s’en suit.

C’est à savoir que lesdits Ferré et Girardeau ont promis et s’obligent de s’embarquer du premier jour et à la première réquisition qui leur en sera faite par ledit sieur de Chavigny dans un navire pour passer au pays de Canada, autrement de la Nouvelle-France, et là le servir bien et fidèlement tant à labourer la terre qu’autres choses qui leur commandera l’espace de trois années consécutives qui commenceront au jour qu’ils arriveront audit pays et finiront à pareil jour lesdites années révolues. À la fin desquelles, ledit sieur de Chavigny sera tenu de les faire repasser à ses dépens en France en cas que les autres qui ont fait passer des hommes audit pays soient obligés de les faire repasser à leur frais et non autrement. La présente convention faite en outre moyennant la somme de soixante livres par an pour chacun desdits Ferré et Girardeau, sur la première desquelles années ledit sieur de Chavigny leur a avancé pour achats de commodités nécessaires, savoir audit Ferré la somme de quarante livres et audit Girardeau cinquante livres. Et le restant promis leur payer à la fin de chacune année et faire ce final paiement lorsqu’elles seront parachevées. Le tout de ce que dessus à peine de tous dépens, dommages et intérêts entre lesdites parties. Lesquelles pour l’accomplissement des présentes ont obligé l’une à l’autre tous leurs biens présents et futurs. Élisant leurs domiciles pour l’exécution des présentes en cette ville, savoir ledit sieur de Chavigny en la maison de Jacques Geffroy, maître boulanger, et lesdits Ferré et Girardeau en celle du notaire royal soussigné pour y recevoir &. Renonçant &. Jugés &. Condamnés &. Fait à La Rochelle en l’étude dudit notaire, après-midi, le quinzième jour d’avril mille six cent quarante-et-un. Présents Jean Tharay et Jean Pinet clerc, demeurant en icelle. Lesdits Ferré et Girardeau ont déclaré ne savoir. Signatures.