Page 74 - Notes sur les registres de Notre-Dame de Québec

74

tations situées dans l'étendue du pays qui forme les

paroisses de Sainte-Anne et de Saint-Joachim.

Suivant une note de feu M. Bedard, supérieur du

séminaire de Québec, le nom de Château-Richer

aurait été donné à ce lieu, parce qu'un sauvage ou un

français à demi-sauvage, appelé Richer, aurait établi

sa demeure dans le tronc d'un gi'os arbre, placé sur

le cap où est située l'église de ce lieu, et se serait plu

à nommer cette singulière habitation, son Château.
Cette explication de l'origine du nom de Château-

Richer a encore cours dans les paroisses de la côte

Beaupré.

Il est parfois difficile de rendre compte de l'origine

des noms donnés à certaines localités car souvent
;

le caprice, l'inadvertance, les circonstances, changent

ces noms de manière qu'on ne peut plus les recon-

naître. En veut-on une preuve toute vivante 1 on la

trouvera aux portes de Québec.

Un village commença, il y a quelques années, à se
former sur une terre appartenant à M. Shepherd,
près de la résidence actuelle des gouverneurs. On
lui donna le nom de Shepherd-ville, traduit en français

par Bergerville. Mais Bergerville a été saisi par les

anglais ; ils en font Beggar ville, que les Canadiens
ont déjà rendu en français, par Village des quêteurs ;
or c'est là une insigne calomnie, qu'on aura peine à

expliquer dans un siècle.

Le poste de Sillery renfermait pendant l'hiver de

46-47 une population sauvage d'environ deux cents

âmes. Deux chemins conduisaient de Québec à ce

lieu : celui du Cap-Rouge et un autre qui suivait la
grève. Deux moulins à farine étaient érigés dans les

environs l'un, sur le ruisseau Saint-Denis, qui
;