Page 6 - 1689-1760 Registre journalier des malades de l'Hotel-Dieu de Québec

REGISTRE JOURNALIER DES MALADES DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC 1689-1760

Normes de dépouillement du
Registre journalier des malades de l'Hôtel-Dieu de Québec

Les notes qui suivent définissent les normes relatives au dépouillement du Registre journalier des
malades de l'Hôtel-Dieu de Québec pour la période débutant en juin 1689 et se terminant le 31
décembre 1760.

ENTRÉE : Il s'agit de la date d'entrée telle que mentionnée dans le registre selon la chronologie
de janvier à décembre de chaque année. Une absence de date d'entrée dans le registre est identifiée
à la date d'hospitalisation de l'individu précédent. Lorsqu'il n'y a pas de mention de date en début
de mois, la date du 1er du mois est indiquée.

NOMS ET PRÉNOMS : Les noms de famille, les surnoms et les prénoms sont tirés
textuellement du registre. Seuls les prénoms ont été uniformisés. Les individus sans prénoms et
sans noms de famille sont identifiés sous la mention « anonyme ». Les mentions de noms tels que
« Anglais, Abénaquis, esclaves, etc. » ne sont pas inscrits au répertoire. Les noms des individus
mentionnés en début de mois et inscrits au cours du mois précédent ne sont pas répétés pour les
périodes postérieures.

ÂGE : II s'agit de l'âge indiqué au registre par le rédacteur.

RÉSIDENCE / ORIGINE : Lieu mentionné au registre par le rédacteur. Certains noms de lieu
ont été normalisés par leur graphie moderne tandis que d'autres ont été transcrits tel que lu. Les
noms de paroisses, provinces, etc. ont été indiqués lorsqu'ils sont mentionnés au registre.

NOTES AU REGISTRE : Mention particulière inscrite au registre telle que « mort le...,
Monsieur, Madame, Mademoiselle, profession, femme de ..., etc. » et reproduit intégralement sans
modification orthographique du patronyme.

Site : Archiv-Histo.com | 6