Page 97 - Notes sur les registres de Notre-Dame de Québec

97

est la rivière des Sokokiois. La quatrième est celle
de Kouinopeia (Quinnipiack ou New-IJaven), à 10
lieues de la 3o. Celle-cy n'a que 4 ou 6 villages sur
la côte tirant versManathé (Manhattan ou New-York),
d'où elle est distante de 30 lieues ou environ.
Depuis Manalhé Jusques à l'habitation des anglois la
plus gi-ande, il y a 20 lieues."

" Toutes ces 4 colonies sont unies par les articles
de confédération, dont l'un porte que nulle colonie en
particulier ne pourra rien déterminer pour quelque
guerre que ce soit, sans l'aveu et conclusion de l'as-
semblée des estats de tout le pays ; on l'appelle le
conseil ou la cour des commissaires, qui sont 8 en
nombre, c'est-à-dire, deux députez de chacque colonie.
Ils se doibvent assembler à Kouinopeia à la première
séance, qui ordinairement n'est qu'au mois de sep-

tembre. Eux mesmes estant assemblez choisissent
un d'entre eux qui préside."

" Outre ce conseil des estats pour tout le pays,

—chaque colonie particulière a son conseil composé

de son gouverneur, vice-gouverneur, et de quelque
nombre de conseillers qu'ils appellent magistrats.
Ce conseil particulier donne audience, selon les
causes qui se présentent dans l'année. Tous les
officiers de cette cour particulière sont créés et con-
firmés au mois de mai, qui est le temps auquel la
cour générale de toute la colonie se tient, c'est-à-dire,
la chambre hauhe, composée des plus considérables
de la colonie, et la chambre basse composée des
députez du peuple. Elle s'assemble dans le bourg

principal de la colonie. Ça esté cette cour particulière
de Boston qui m'a donné audience, après m'avoir

invité à diner le 13 de décembre."

7