Page 45 - Dictionnaire Généalogique des Familles Canadiennes - Volume I
P. 45
CLEF
DU DICTIOiNNAlRE GÉNKALOGIQUE
Lfl cliilTre romain en tôle du nom désigne : —Langlois. Catherine, b ' .5 avril 1705 s 7 mai
1» Le nombre do tigfs du môme nom. ;
2» Le degré dans lï'clu'lle de la lilialion. ainsi :
Le nom du clief de la famille est en grandes m1706.— Pau/, b»8 sept. 1707; 10 nov. 1732,
capitales, celui de la mère et des étrangers intro- à Marie-Joseph Couture, à St. Etienne de Beau-
duits dans la famille par une alliance, en semi-
mont.
capitales. —Le nom de tous les enfants se trouve
1712, (7 novembre) Ilet.
reproduit en caractères italiques.
3» Bel v.NGER, Marguerite, [Louis II.
L'exposant ou chilTre supérieur qui accompagne
un nom de lieu, (Québec '), et que l'on ren- 1719, (31 janvier) St. Thomas.»
contre ensuite après les lettres 6, m, s, représente
le nom de la localité où les actes de baptêmes, 4" NoLi.v, Louise, [Jacques I.
mariages et sépultures ont été enregistrés, et on veuve de Joseph Langlois. 1739, à Louis
évite ainsi la froipiente répétition de ces mêmes
noms Ces exposants peuvent encore s>>rvir à mMarie-Anne, b... ; ' 22 juin
faire connaître les migrations des familles, en Marganne de la Valtrie.
montrant le lieu de leur résidence au moment où Dans l'article ci-dessus on trouve toutes les infor-
mations suivantes :
l'acte est enregistré. Ainsi lorsque plusieurs en-
fants d'une famille sont baptises à Montréal, 1» La date et le mariage de Louis Cuuillard.
tandis que les autres le sont aux Trois-Hivières
où à Québec, on peut facilement présumer que la 16S0, (23 octobre) Québec.
famille habitait alors ces dill'erentes localités.
2» Le degré de fUiation de Louis Couillard.
La date du mariage se trouve toujours portée (II[). troisième, ou petit-fils du colon.
en tôte de chaque famille, et le millésime est en
chiffres gras, (1680). Cependant s'il y a un 3" Le nom de son ])ère.
second ou un troisième mariage, le millésime alors Louis Couillard, (second) ou fils du colon.
est indiqué en chiffres ordinaires, alin de ne pas
déranger l'ordre chronologique, tracé par les 4° La date et le lieu de sa sépulture,
chiffres gras pour les familles du nom. s 15 mai 1728, à St. Pierre du Sud.
En voici un exemple : 5» Le nom de sa première femme.
1680, (23 octobre) Québec. » Marie Vaudry.
—III. COUILLARD, Louis, fLouis ll.l 6° Le nom et le degré de filiation du père de
s 15 mai 1728, à St. Pierre du Sud. cette fi'inme.
1° V.^ODRV, Marie, [Chaiu.es I. Charles Vaudry, (premier du nom).
—Louis, h 6 mars 1686. au Cap St. Ignace ' ; s ' Ce même signe (Charles I) indique encore la réfé-
13 avril \686. Marie-Anne, h 1681; s? 2 mai rence à la famille de Charles Vaudry, où se
trouve toutes les informations qui ont rapport à sa
16S9.
fille.
1688, (4 mai) Québec. *
7" Le nom de ses enfants, la date de leurs bap-
2» FoniiN, Marie, [François I. têmes, celle de leurs décès, et les noms de la
paroisse où les actes ont été enregistrés.
Geneviève, b^ 18 juillet \680.— Elizabelh, h 17
—avril 1691, à St. Thomas. « ioui>, b « 16 nov. Louis, baptisé le 6 mars 1686, au Cap St.
—1692 Ignace ; inhume au même lieu le 13 avril 1686.
; Marie-Anne, baptisée en 1681, inhumée à Québec
s » 22 nov. 1693. Louia, b « 6 fév. 1694 le 2 mai 16s9, etc.
m —* 17 nov. 1721, à Marthe Coté. Claire-Fran- ;
8» La date de son second mariage.
çoise, b » 7 déc. I69Ô, hospitalière dite St. Louis
: 1688, (4 mai) Québec.
—s 5 8 mars 1111. Mur ie-Simone, h ' 28 mai
— m\6^7. François, b»24 nov. 1699; 9» Les noms de la seconde femme et de son père.
22 nov. Marie Fortin, fille de François, (premier du
—1728, à Madeleine Bernier, au Cap St. Ignace. nom.)
10" Les noms des onze enfants du second ma-
Jose.ph,b' 18 sept. ilOl. Jean-Baptisle-Charles,
riage, avec dates de baptêmes, de mariages et de
m»b« 14 juillet 1703; 19 juin 1729, à Geneviève
décès, indiquant toujours le nom des paroisses où
les actes ont été enregistrés. Celte indication est
faite par les petits chilli-os ', *, *, qui représente
Québec, Cap St. Ignace, St. Thomas.
1 l^Xa date du 3° mariage.
