Page 35 - Dictionnaire Généalogique des Familles Canadiennes - Volume I

règle les noms patronymiques de Bowen (ap Owon) (St. François d'Assise fut appelé ainsi, parcequ'il
Priée (ap Khys).
L^s noms dé la mère ou d'un parent plus illustre
que le père, ont aussi produit des surnnms.
liOS propriétaires ont toujours aimé à donner
leurs noms à leurs terres ; c'est un usage dont il
est fait mention dans les psaumes :
•' Vocaverunt nomina sua, in terris suis-"
Cette imposition de noms se fait de diverses
manières : prenons pour exemple le nom de
Martin : nous aurons ;
1° Marlignij, Marlignac, [gwj, igny, au nord de
la France, gnac, au midi ; terminaison celtique,
qui i\çn\{'\e haliitalion.)
2" Martiuville, (cilla, ferme).
4° Marlinval ou Valmartin.
5» Martinva-t, (voir Vast cl Gast).
6° Mesnil-Martin.
7» Dammartin, (Domus).
8" Laroche-Martin.
9» Château-Martin.
10" Ker-Martin, [en bas Drelim, Ker signifie Boulanger.
villa, ville).
11. La Martinière, (icre ou rie, dcsinmcr cel-
lique, signifiant demeure).
La seigneurie qui a tiré son nom du proprié-
taire devieui souvent un litre de noblesse que
celui-ci, ou du moins son successeur, ajoute à son
ngm : Comme M. de la Martinière.
Toutefois les noms de villages et de terres
sont une preuve assez équivoque de noblesse ; ce
n'était parfois que des surnoms indiquant l'origine
ou l'habitation.
Les actions les aventures et les qualités person-
nelles ont aussi enfanté un grand nombre de noms.
Tous les sentiments qui naissent des rapports
des liommes entre eux ont participé à l'invention
des surnoms : l'amitié, la familiarité en ont intro-
duit un grand nombre dans la vie intérieure.
Quelquefois le diminutif a été donné comme
nom propre à l'enfant dès son berceau, et pour
toute sa vie : TertuUianus, Domililta.
D'autrefois la tendresse des parents ou la peti-
tesse de la taille faisait dégénérer le nom baptis-
mal en diminutif qui restait attaché toute la vie
et passait parfois même à la postérité : par exemple ncau).
Jeannol, Pierrin, Martineau.
Nous croyons devoir donner ici la liste complète
des diU'erentes sources des noms de nos familles
canadiennes, ces sources peuvent se diviser en
treize catégories principales.
1° Des métiers et professions industrielles.
2° Des titres honorifiques, fonctions publiques, Leverrier.
féodales ou domestiques, (les titres les plus hono- L'huilier, qui fait ou vend de thuile.
rables paraissent prodigués, c'est qu'en effet, Magnan, Magnin, chaudronnier.
chaque association avait son roi, etc., et souvent Marchand.
celui qui avait joué un rôle dans une représenta-
tion, en conservait le titre, comme L'Evéque.)
3» De l'agriculture, ou des endroits où l'on
avait sa demeure ou sa propriété.
4° Des qualités personnelles, physiques, intel-
lectuelles ou morales, vêtements, habitudes-, rela-
tions de famille, etc.
5° De quclqu'aventure ou de quelqu'accident.
6° Du pays dont on était natif ou dans lequel
on avait demeuré, ou dont on connaissait la langue (1 ) Nous en faisons deux articles, VII et VIU.
savait bien la langue française ou française].
' et 8° Des noms personnels qui ont été transmis
aux enfans. Ces noms se tirent: 1» du latin, du
grec et de l'hébreu : 2» des langues septentrio-
nales, c'est-à-dire du saxon, du celtique, et des
dialectes Scandinaves. (1)
9" Des oiseaux ou autres animaux.
10» Des noms de terres auxquelles les proprié-
taires avaient déjà donné leurs noms.
1 1» Des sobriquets que les marins et les soldats
se prodiguaient entre eux, et dont le Canada peut
fournir une liste curieuse.
12" Des noms français traduits en anglais.
13» Des noms étrangers.
—I» MÉriERS ET Professions Industrielles.
Barbier.
Berger, rfiini'nK.'i/' Bergerot, Bergeron.
Boucher.
Bouvier.
Braconnisr.
Brossier.
Canleur, (le), Chanire.
Carpentier, Charpentier.
Carrier, qui lire la pierre d'une carrière.
Cacheux, Chasseur, cacheur.
Charbonnier.
Chapuis, Charpenlier.
Carron, Charron.
Chartier, Cartier, Charton, Carton, Charlier,
Carlier, charretier.
Chasseloup, Chasselïèvre, Cachelièvre.
Chaunier, qui vend ou fait de la chaux.
Cirier.
Cloutier.
Coquillier.
Cordier.
Cuillerier, qui fait des cuillers.
Febvre, (Fahcr, qui travaille les métaux) par
exemple ori-faber Gold-Smith or-febvre ; Fabre,
Favre, Favreau, Feveret, Févreau, Faveron,
Faure, Faivre, Lefebvre, (en anglais, Smith, et en
allemand Schmidt).
Ferron.
Foulon.
Fournier, ([ui a le four banal , (Fournel, Fottr-
Gastelier, qui fait des gâteaux.
Jardinier.
L'arponty, l'apprentij.
Mercier, Mercerot, Mercereau.
Messier, quia une garde des moissons.
Métayer, métairie.
Metivier, qui moissonne.
Meneur, (Le).
Meunier, Mousnier, Minier, Meunier, (Migneron,
diminuiif de Migner), Moulnier, Molinier, Magnier.